じゃあ

anyway

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 238

first

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

now

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

so

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 203

then

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 219

well

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 241

●イディオム等

じゃあ: I guess so, but ... 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 16

じゃあ: okay, well in the case 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 215