〜的

sound

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 57

●イディオム等

〜的な味つけがちょっとしてある: have got a bit of ... flavor プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 238

〜的態度をとる: get into one’s ... mode デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 164

しまり屋的なところがある: inclined to be a mean man アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 58

〜的な考え方：mentality 辞遊人辞書

まさにジョージア的: typical Georgia デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 377