ひっそりと の訳語→ absolutely quiet quietly secluded softly
素朴な の訳語→ artless fundamental homespun idyllic naive primeval primitive purely rough simple
unassumingly
