secluded

ひっそりと の訳語→ absolutely quiet quietly softly unassuming

孤独な の訳語→ despairing isolated lonely solitary