慰め の訳語→ comfort conciliation consolation salve
気晴らし の訳語→ change outlet recreation refection release
道楽 の訳語→ fad hangup indulgence joy whim
遊戯 の訳語→ game mischief pastime