気まぐれ の訳語→ habit indisposed quirk temper uncertainty wantonness whims whimsicality
道楽 の訳語→ diversion fad hangup indulgence joy
whimper whimsically whimsical