kill の訳語→ 〜には弱い あぶない だめにする つぶす とどめ はねつける ひねりつぶす ぶち殺す ぶっちぎりの勝利 獲物 強制的に終了させる 攻撃 殺す 殺る 殺害する 参らせる 止めを刺す 死ぬ 死ぬほどくやしい 自滅 射殺する 手にかける 処刑する 消す 生かしちゃおかない 切る 息の根を止める 打ち砕く 張りたおす 屠る 片付ける 捕る 抹殺する 命をなくす 命を落とす 命取り 命中 容赦なく破壊する 殲滅する
pfft の訳語→ へん ケッ シュー シューッと消えてしまう フーッ プシュー プスッ 壊れる 急に終わりになる 死んだ 酒に酔った 終わった 終わりになる 終わる 駄目になった 別れる 離婚する
ruined の訳語→ あばらやのような こわれた さんざん 荒れ果てた 使い物にならない 駄目にされた 崩れかかった 崩れさった
