× Q 翻訳類語辞典

頼る  

任せる 依頼 信任 信憑 信用 信託 信頼 委任 委託 見こむ 見込む 頼む

dependent の訳語→ すがるような 家族 居候 食客

depend の訳語→ 〜にかかっている お気持しだい できるかどうかにかかっている 信頼がおける 成り立つ 賭する 頼りにする

hold の訳語→ 〜している を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 立ててみせる 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す

reliant の訳語→ あてにした 依存している 確信している 自らを頼む 自立した 信用している 信頼している 当てにして 当てにしている 独立心のある 独立独行の 頼って 頼っている

rely の訳語→ ものをいわせる 依存する 甘える

submit の訳語→ 〜のままになっている コンピュータが受けつける 喜んで従う 仰せにしたがう 屈する 言う 提案する 提出する

trust の訳語→ あずける ツケ 安心しきっている 安心して任せ切る 確信する 気に入る 言うとおりだ 好意 信じてしまう 信じて疑わない 信託口座 信用する 信頼する 真に受ける 頭から信用する 慕う 本物であるとわかる

use の訳語→ 〜につけこむ を叩き台にする を突いて来る あやつる かかる しょっちゅう する だしにする つけこむ つける とりあつかう もちだす もってする 飲む 羽撃かせる 活かす 慣れっこになっている 顔を出す 気をくばる 起用する 口にする 行く 行使する 仕様 使い方 使える 使用する 持ちだす 自在に扱う 借りる 出動させる 消費量 肖る 生かす 操作する 働かせる 費やす 必要 服用する 物をいわせる 役回り 利用 利用する 弄する


ツイート