|
crazy の訳語→ あぶない いかれた うっとうしい おかしな くそ度胸がある すごくばかげてる ぞっこん参っている でたらめの とてつもないやつ とんちき とんでもない どうかしてる どこかオツムが軽い なみはずれて ばかげた ばかげている ばかな！ イカれた イカレた クレージーな スットンキョウな ネジの飛んでる パープリンで ヘンチクリンな ヘンテコな 滑稽で非現実的 奇想天外な 気違いじみた 狂おしく 狂った 狂気じみた 狂気の沙汰だ 狂乱の 仰々しい 敬愛する 傑作で 傑作な 血の気が多い 自分を責める 煮えくりかえって 常軌を逸した 常軌を逸して 常軌を逸する 正気 正気とも思えぬ 正気の沙汰でない 正気の沙汰とは思えない 正気をなくす 精神異常 頭がおかしくなりそうになった 頭がどうかしてる 頭がどうかする 頭がトチ狂ってる 頭のおかしい 頭のおかしい人間 頭のたがが外れている 頭は腐りきってる 脳足りん 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿な 馬鹿馬鹿しい 物好き 並みの神経じゃない 変り者 妙な気分 無謀な 猛り狂った
cuckoo の訳語→ カッコウ 気のふれた 滅茶苦茶なやつ
mad の訳語→ ありえぬ あり得ない おこる かっと頭に来る きちがい きちがいじみた すっ頓狂な つっかかる つんけんした まともでない まともではない カッカする マニア 押さえきれぬ 苛々する 気が狂う 気の荒い 逆上 逆上して 逆上している 狂う 狂気 狂気染みた 血相を変える 酔狂 正気の沙汰とはおもわれぬ 正気の沙汰とは思われない 怒り 怒りの気持 頭が変になる 頭にきてる 頭にくる 突拍子もない 熱狂的な 普通じゃない 腹を立てる 平常心を失って 夢中 無類のマニア
silly の訳語→ うっかりして うつけ者 くだらない くだらぬ たりない たわけた のろまな ばか ばかばかしい ばかばかしく ひまな まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど 迂闊な 嘘 下手な 滑稽な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 愚かな 愚にもつかない 他愛もない 馬鹿みたいな 変 埒もない
simple の訳語→ あっけない ありてい いかにも このうえなく明快で ごくありきたりの ささいな さりげない すなおな それだけ ちょっとした なんの変哲もない ふくざつなものではない やさしい やさしく わかりやすい わけはない シンプルな 扱いやすく 安直な 一つ 一方の 何でもない 楽だ 簡単 簡単な 気がきかないし 限られている 質素な 手のこんだものではない 手間のかからない 淳朴な 純朴 初歩の初歩 庶民の 飾らない単純な 慎しい 清楚な 生やさしい 粗末 素直な 素朴な 他愛のない 単なる 単純 単純な 単純に 単調な 坦々と 淡白な 短い 直截な 頭の単純な 明瞭 訳なさそうな 腑抜け
頭が 頭があまり働かない 頭がいい 頭がいかれている 頭がいっぱいだ 頭がいっぱいである 頭がおかしい人間 頭がかりかりする 頭がくらくらする 頭がはげあがる 頭がぼうっとする 頭がぼうっとなる 頭がぼーっとしている 頭がよわい 頭が働く 頭が切れている 頭が切れる 頭が変 頭が変になる 頭が悪い 頭が混乱して 頭が混乱している 頭が狂った 頭が痛くなりそうな 頭が痛くなる 頭が痛む 頭が禿げあがっている 頭が空っぽ 頭が非常に小さな人
|
|