仕切る 分かつ 分かれる 分ける 割く 割る 区劃 区画 引き分ける 引き離す 引離す 放す 裁ち割る 裂く 距てる 隔てる
分離 別ける 別つ 引きはなす 引きはなつ 引き放つ 引っ離す 引分ける 引放つ 引裂く
away の訳語→ 〜後 あらぬ方向を かなた そっぽ ついとそらされる なくなるようにと よそを 遠くへ 遠征 去って 向うをむいて 向こうの 次へ 消えてなくなれ 先に 不在 離れた 離れる 留守
bring の訳語→ あてる おおう おもちします かえって思い出させる かかえてくる する する気になる つづける のばす ひきずりこむ ひきぬいてくる ひきぬく ひっぱりだす もちこむ もちだす もってくる もって帰る 育ち 育てる 引き出す 引き立つ 引立てる 運ぶ 運んでくる 呼び出す 呼ぶ 採用する 作用する 思い至る 持ちこむ 持ち込む 持ってくる 持って返る 持つ 持参 持参する 取り出す 出頭させる 招く 置く 追い込む 伝えにくる 土産に持ってくる 投げかける 同伴する 導入する 届ける 風の吹きまわし 誘う 誘発 来る 落とす 連れてくる 齎す
disengage の訳語→ ほどく 解放される 自由になる
leave の訳語→ 〜から移り住む 〜がとれる 〜のあと 〜まかせにする 〜をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる させる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 引上げる 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 帰って来る 休暇 去る 現職を退く 後にする 行く 残されて 残していく 残る 姿を消す 辞める 取り残す 出かける 出てゆく 出る 書く 状態である 席をたつ 走る 打ちきる 退官する 宅にいない 置いておく 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 任せる 抜けおちる 抜け出す 抜け出る 飛び出す 飛ぶ 放置する 放っておく 別れる 別れを告げる 保つ 忘れる 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 葉 頼む 落ち葉 落葉 立ち去る 立つ 立去る 留守だ 漏れる ...
loose の訳語→ いいかげんな くだけている ぐらぐらした けだるい じわりと ずさん だぶついた だらんとした つなぎを解く はなす ほつれる まとまりのない ゆっくりくつろいだ ゆったりした ゆるみ ゆるやかに 何かがつかえているわけでもない 解きはなつ 形も定かならぬ 軽く 隙 口さがない 降り注ぐ 自由 手に入れ損なう 手に負えない 切り離す 低下 不得要領の 不明だった 歩く 未解決 野放しに 余裕たっぷり
remove の訳語→ うとい おろす きかない しりぞく つかみだす とりあげる とりだす とりはずす どける めくる やめさせる 引っ込める 運びだす 運び出す 回収する 駆除する 降ろす 失わせる 取り上げる 取る 晴れる 脱ぐ 撤去する 剥がす 抜きとる 抜く 片づける
turn の訳語→ あらわれる お返し かしげる くる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 移す 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 事 惹かれる 出番 順 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 声 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 度 当てる 動く 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 変わる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...
withdraw の訳語→ 〜を見合わせる あとに引く 引き上げる 遠のく 旗を巻く 見合わせる 座を外す 振りほどく 身をひく 世事 退く 退却する 逃走する 離れたところにいる 立ちさる