loose の訳語→ いいかげんな くだけている ぐらぐらした けだるい ずさん だぶついた だらんとした つなぎを解く はなす ほつれる まとまりのない ゆっくりくつろいだ ゆったりした ゆるみ ゆるやかに 何かがつかえているわけでもない 解きはなつ 形も定かならぬ 軽く 隙 口さがない 降り注ぐ 自由 手に入れ損なう 手に負えない 切り離す 低下 不得要領の 不明だった 歩く 未解決 野放しに 余裕たっぷり 離す
sullenly の訳語→ ふくれ面で ふてくされて ぶすっとして 思い気持ちで
じわじわ じわじわと じわじわとこみあげてくる じわり