contain の訳語→ 〜が込められている 〜が組み込まれている おさまる おびる かくす くい止める こめられている している しまっておく そろう とじこめる ねじこまれる はいっている ばらまかれている 凝縮する 混じっている 載る 自制する 出てくる 書いてある 総額 置いてある 封じ込める 抑止する
cover の訳語→ あたらぬようにしてやる おおいつくす お蒲団 かける かばう かぶせる くらます ごちゃごちゃして ごまかす さかのぼる すっぽりおおう だらけ つかぬようにする つく つつまれた つもる とざされる とりつくろう はみださんばかり ひたひたにかける ふさぐ ふれこみ よせられている よそおう アリバイ工作 カバーする コード シーツ 扱う 一くるめにする 一面に〜する 一面に貼る 隠す 隠れみの 押える 画面全体を覆う感じで 確かめておく 偽装 擬装 穴埋めする 護る 工面 塞ぐ 支援に当たる 支払う 死守する 手でおさえる 手を打つ 手当 書類の表紙 消し去る 寝床 素性 担当する 探索 地面に散り敷く 張り込む 直衛にあたる 塗りつぶす 当てる 被う 表紙 布団 覆う 毛布 網羅する 浴せかける 溜まる
mask の訳語→ 〜を誤魔化す さえぎる カムフラージュ マスク マスクする 押し隠す 仮面 見せかける 消す 伏せる 面持
protect の訳語→ ～に傷がつかない 巻きこまない 危険を避ける 救う 護衛する 抗議の声をあげる 守る 傷つけない 庇う 保つ 無事
shadow の訳語→ かげり くま アクセスできなくする シャドーイングする 暗がり 闇 影 影にひたす 影絵 影法師 幻影 黒影 小暗い 人影 曇り 曇る
