かん違い 勘違 勘違い 失考 心得ちがい 心得違 心得違い 思い違い 考え違い 誤想 誤解
しくじり し損じ し損ない エラー ポカ ミス 仕損 仕損い 仕損じ 仕損ない 失態 失敗 失策 失錯 為損 為損い 為損じ 為損ない 緩怠 落ち度 落度 誤 誤ち 誤まり 誤り 誤謬 謬 謬り 謬錯 越度 躓き 過 過ち 過失 過怠 過誤 遣り損じ 遣損い 錯誤 間違 間違え
できそこない でき損ない やり損い やり損じ ペケ 不できし 不作 不出来 不成功 不手際さ 出来損い 出来損ない 失体 手違い 挫折 敗残 粗相 誤作動 遣りそこない 遣り損い 遣損 遣損じ 遺損い
もしもの事 アクシデント 事変 事故 勿怪 変事 急変 異変 若しもの事
accident の訳語→ うっかり まずいこと 偶然 偶発的な事故 災難 出来事 椿事
blob の訳語→ でぶ とんま よごれ 間違える 愚か者 根性無し 死体 失敗する 取るに足らぬ者 小塊 小球 小滴 水をはねる音 染み 染みをつける 太りすぎの人 調子外れの音 潰瘍 塗りつける 斑点 斑点をつける 病的突起物 膨らんだ乳房 膨らんだ睾丸 無能者 役立たず 輪郭のはっきりしないもの 零点
doubt の訳語→ 〜ないと思う あまり期待できない さぞかし しか たぶん〜してはいまい でしょう どうかな、と思う ウソだと思う 楽観してない 感覚 疑い 疑いの色 疑う 疑る 疑わしき 疑義 疑点 疑念 疑問 疑問に思う 疑惑 疑惑の影 恐らく 思えない 首をかしげる 否定論 不安 不審 迷い 迷う
falsehood の訳語→ うそ うそをつくこと 間違った考え 間違った信念 偽り 欺瞞 虚偽 虚言
inaccuracy の訳語→ 不正確
misconception の訳語→ 間違ったイメージ 誤った考え 誤認
mistake の訳語→ あやまち うかつ かんちがい ききまごう とちり なにかのまちがい ならない へた へま ヘマ 案に相違する 勘ちがい 勘違いする 欠陥 見まごう 誤算 考えもの 混同する 思いちがい 受け取る 大はずれ 了見ちがい
problematic の訳語→ むずかしい 問題が生まれる
question の訳語→ ～を考え直す あげつらう あれこれきく うしろめたさ おたずねしたいこと ききかた ききたいこと きく こと さぐりを入れる たしかに たずねる はてな クイズ クエスチョン 異論 異論をとなえる 確認 関心事 気になる 疑いを持つ 疑問に思うこと 疑問の余地 疑問をもつ 疑問点 疑懼 脅かす 見直す 言い方 言葉 考える 思い 思案のしどころ 試す 質問 質問する 質問の声 質問をする 質問を浴びせかける 質問事項 審議の対象とする 申し込み 尋ね方 尋問する 訊き質す 断言 追及する 追究する 謎 念を押す 聞く 命題 問い 問いかけ 問いかける 問いつめる 問い詰める 問い合わせ 問い質す 問題 問題にする 論外 話 話を聞く
wrong の訳語→ あまりふさわしくない あらぬ おかしい おかしな お目当てではない お門違い きな臭いこと そうではない そぐわない ただごとではない ちがう ちぐはぐな感じ ついてない どうということはない ならん まずい まちがう まちがった まちがった道を まちがっている みこみちがい もうひとつの よくない ろくでもない わるいこと わるさ 悪い 悪く 悪の道 違う 怪しい 間違った種類の 間違っている 眼鏡ちがい 筋ちがいだ 健全ではない 誤る 誤謬の 合わない 邪 出しつけぬ 早とちり 駄目に 大ちがいだ 的外れな 当たらぬ 馬鹿な話 迫害 否 不謹慎だ 不似合な 不自然な 不測の事態 不服 別の 妙な具合だ 予定と違った 余計な
間違いでないものを間違いだと指摘してしまう 間違いと思われるが原文のママにした 間違いない 間違いなく 間違いなさそう 間違いなしだ 間違いのある 間違いのない 間違いを見逃してしまう 間違う 間違える 間違った 間違った方向に 間違った方向に導く 間違った考え 間違って 間違っていない 間違っている 間違って伝える