adequately の訳語→ そこそこ ほどよく 充分に
properly の訳語→ いちおうは うまく きちんとした作法で すっきり そつなく ちっとも ちゃんとした はっきり まっとうな まともに まんまと もっと よく ろくに 一分の隙もなく 筋道立てて 手順どおりに 十分足りている 正常に 正面から 折目正しい 然るべき 全部 大丈夫 堂々と 必ずや 本来なら
seemly の訳語→ たしなみのよい ぴったりと ふさわしい ふさわしく 感じのよい 見た目に美しい 似つかわしく 時宜にかなった 上品な 上品に 適当な 品のよい 品よく 魅力的な 魅力的に 礼儀にかなった