× Q 翻訳類語辞典

連絡  

かかり合い かかわり合い たより つながり むすび付き コネクション 係り 係りあい 係り合い 係わり 係わりあい 係わり合い 因縁 掛かりあい 掛かり合い 掛りあい 掛り合い 結びつき 結び付き 結付 結付き 縁由 繋がり 繋り 聯絡 連係 連繋 連関 関わり 関係 関係のある 関連

リレーション 引っかかり 引っ掛かり 引っ掛り 引掛 引掛かり 引掛り 所縁 縁故 関連性

聯繋 連接 連結

コネ 由縁 縁合 縁合い 縁引 縁引き 縁辺 頼り

ウマ 牡馬 雄馬 馬匹 ロバ 兎馬 連絡を取る 驢馬 ラバ 騾馬 シマウマ 縞馬 クアッガ

コミュニケーション 交通 通信

コミュニケート 伝える 伝達

コンタクト 接点 接触

コンタクトを取る

リンケージ 連動

係る 係わる 相関 繋がる

乗り換え 乗換 乗換え 接続

伝する 申しつたえる 申し伝える 申伝える 知らせる

売人

call の訳語→ 〜から見れば で知られる にいわせると 呼ばわりする いう いえる いやがらせ お邪魔する かけあう こき下ろす しらせる たずねてくる たずねる もとめます よばう よばわりする よばわる よぶ わめきたてる コール ファウル メッセージ 一報 往診 応える 音頭で 喚起する 喚問する 協力をもとめる 叫び 叫ぶ 言う 言葉 言葉を投げる 呼ばせる 呼ばわる 呼びかける 呼びかわす声 呼び出しの電話 呼び出す 呼ぶ 交信する 行なう 号令する 号令をかける 自由 実況をする 出番 召す 召還する 召集をかける 招集する 申し込む 声をかける 声をとばす 声をはりあげる 声を掛ける 宣言する 宣告する 属する 大きな声でいう 挑戦する 通告する 通報 通報する 電話 電話する 電話で呼ぶ 電話の回線 電話の声 電話をかける 電話をする 電話をよこす 電話を寄越す 電話を入れる 電話一本で呼ぶ 電話連絡 働きかける 届ける 罵る 判定 判定する 評する 聞いてみる 名を冠する 名を呼ぶ 命名する 命令 要請する 連絡する 連絡の電話 連絡や呼出し 連絡を入れる 綽名をつける

communication の訳語→ 案内書 意思の疎通 会話 交わり 交際ぶり 交信 書き物 心の交流 対話 問答 用向き 葉書

contact の訳語→ つきあい つて コンタクト・レンズ コンタクトをとる 挨拶 顔がきく 交際 交渉 合わせる 手づる 情報源 触れ合った瞬間 触接 人的接触 知り合い 知合い 直談判におよぶ 渡り 当たってみる 届け出る 面会

interface の訳語→ かみ合う つなぎ合わせる と連動する インターフェースで連結する インターフェースで連続する インタフェース 意思疎通 円滑につなぐもの 界面 学際事項 間に芯を縫い込む 共通の問題 共同問題 境界 境界面 橋渡し 橋渡し役 橋渡し役をする 結びつける 結合させる 結合作動させる 作用を及ぼす領域 人と話す 接合部分 接触面 接続する 接続器 相互に作用を及ぼす領域 相互作用の手段 相互伝達の手段 中間面 仲介するもの 仲立ち 調整する 調和させる 調和している 調和する 調和作動させる 連係する 連結する 連絡係

message の訳語→ いいのこすこと いったこと ご託宣 挨拶文 意向 意思 意味 御託 口上 手がかり 情報 台詞 置き手紙 注意書き 伝言 伝言票 電文 電話の内容 答え 内容 文句 文面

response の訳語→ むこうの出方 やりかた 応じる 応対 感情 顔色 手応え 受け答え 接する 対応 対応する 反応 反発 返事 返信

touch の訳語→ いただく うかぶ おとずれる かきみだす かすかに かすめる こらしめる さそいだす さわる しみて来る すりつける せい そっと触れる ちょっと つながる なでる なめる ひきかけ ひっかける ひどく傷つける ふれあい まとわりつく アイデア コツ マッサージする 握る 押さえる 干渉する 感激する 感触 感心する 感動する 起きる 強く胸を打つ 胸にしみる 交流 荒らす 思わす胸をつかれる 指に触れる 指を触れる 取り組む 手が〜にあたる 手さぐり 手つき 手をあてる 手をかける 手をつける 手をやる 手を出す 手を触れる 小突く 触れている 触れる 触れ合う 心を打つ 心を動かす 心を搏つ 心持ち 身近 染める 走らせる 打つ 達する 動かす 突く 髪をなでる 撫でる 揺する

word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 うわさ お達し こと ことば せりふ ひとこと ほんと もの ニュース 悪態 一句 一語 一度 音沙汰 歌詞 決定 言うこと 言葉の十字砲火 語彙 口にする 口に出す 口ぶり 口数 沙汰 釈明 術語 述懐 消息 声明 誓い 切り出す 大事 断る 断言 知らせ 発言 筆舌 評判 文字 文字と言葉 名前 約束

そのほかの「連絡」で始まる語句・表現

連絡がある 連絡がつく 連絡が密 連絡して言う 連絡する 連絡の 連絡をとりたい 連絡をとる 連絡を貰う 連絡不良 連絡先 連絡役 連絡船 連絡通路


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!