× Q 翻訳類語辞典

責める  

いたぶる いびる こづき回す 切り苛む 嘖む 嬲る 小づく 小突きまわす 小突き回す 小突回す 小衝き回す 小衝く 拷問 攻め苛む 甚振る 苛む 苛める 虐める 責めさいなむ 責め苛む 責問 責苛む

嫌がらせ 悩ます 煩わす 煩わせる 苦しめる 責め立てる

可愛がる 呵む

とやかく言う 兎や角言う 咎める 問責 弾劾 批難 指弾 穿り出す 糾弾 詰る 誹議 難詰 非議 非難

告発 問う 攻撃 突く 難じる

訴追 起訴

叱咤

affect の訳語→ かかわる ふりをする よくない 影響 影響をあたえる 影響を与える 恰好をする 感情をかきたてる 気障になる 胸にくる 決定する 向上 左右する 手応え 手伝う 情緒 訴えかける 装う 変わる 累を及ぼす 衒う

blame の訳語→ せいだ どうのこうの言う むかっ腹を立てる 悪く思う 汚名を着せる 原因 罪をきせる 責任 責任である 責任をかぶせる 難詰する 誹謗 非がある 非難する 文句を言う

charge の訳語→ 〜頭 費は〜から出す お売りになる かど とびだす ひきだす ツケになる ボタンを押す 管轄 業務 苦情 警察 件数 告訴 告訴する 告発状 罪科 罪状 支払い 主張する 主導権 受け持ち 責任者 走る 体当たり 体当りする 担当 追いすがる 通電 縄張り 爆弾 爆薬筒 費用 飛びかかる 猛然とダッシュする 預かる 容疑 料金

complain の訳語→ いやがる かみつく こぼす すねてみせる つべこべいう つべこべ文句をいう ののしる ふてくされる ぶつくさいう ぶつぶつと訴えている ぶつぶつ言う ぼやく クレームをつける ボヤく ワガママをぬかす 悪口を言う 気まずい事をいう 苦情をつける 苦情をもちこむ 苦情を述べる 愚痴をこぼす 言い張る 言い分 叱るように言う 心残りに思っている 訴える 悩んでいる 不機嫌そうな 不平を鳴らす 文句たらたらだ 文句をいう 文句をつける 文句云う

criticize の訳語→ 辛辣にやっつける 他人にケチをつける 難癖をつける 批判する 文句ばかり言う

demand の訳語→ 〜しなくてはならない いいつのる いきなりの命令だ いってやる うったえる お座敷 からむ きく しつこくねだる せびる たずねる たたみかける とりたてる なじる ならざるを得ない ねだる ほしがる もとめる よこせと命令する よばわる 云う 横柄にたずねる 希望者 詰問する 求める 強い口調で訊く 強要する 強要口調でいう 厚かましい 言う 催促 手のかかる 重視する 食ってかかる 尋ねる 突いてくる 念を押す 反問する 必然の要請である 必要がある 負荷 望む 無心する 無理 問いかける 問いつめる 問い詰める 有無をいわせなぬ口ぶりだ 用意しろといいだす 要求 要求する 要請 要請する 凛とした声を張り上げる

disapprove の訳語→ これはだめだと思う 快く思っていない 顔をしかめる 気に食わない 嫌いだ 嫌悪感しか抱けない 見とがめる 存在をみとめない 嘆く 非を鳴らす 無効にする 咎めの視線を向ける

expose の訳語→ 〜を露骨に示している あばき立てる あらわになる さらけ出す すっぱ抜く ぼろを出す みる見えになる むきだしになる むきだにする 空気にさらされている 認める 野ざらしになる 露わになる 露出する 焙り出されてくる

fault の訳語→ おかげ せい それみたことかと非難する へま ぼろ やりこめる やりすぎなぐらいに わるい 悪い 苦情をいう 欠点 自業自得 弱点 難点を見いだす 不心得 落ち度

reproachfully の訳語→ 恨む 自責の念に駆られる 非難がましい目付きをして 非難するように 咎めるように

そのほかの「責め」で始まる語句・表現

責め 責めさいなむ 責められている 責められる 責められるべき 責めるのをやめる 責め殺し 責め立てる 責め苦


ツイート