「reproachfully」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

reproachfully 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
恨む †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 269

自責の念に駆られる †

類国連郎Ｇ訳

ルーシー・モード・モンゴメリ著村岡花子訳『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 342

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 132

非難 †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 225

非難がましい目付きをして †

類国連郎Ｇ訳

有吉佐和子著タハラ訳『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 35

非難するように †

類国連郎Ｇ訳

ドイル著中田耕治訳『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 22

咎めるように †

類国連郎Ｇ訳

遠藤周作著ジョンストン訳『沈黙』(Silence ) p. 67

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

stare sb so reproachfully in the face that, ...: （人は）何かまっこうから責任を問われているような気がしてディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 105