|
お役 お役目 努め 務 務め 勤め 役 役儀 役目 御役 義務 責め 責務
accomplice の訳語→ 「ぐる」 ぐる 一味 共犯者 従犯者 仲間 理解者
accountability の訳語→ アカウンタビリティ 釈明義務 成績責任 説明責任
affair の訳語→ つきあい まじわり 件 事 事件 集まり 女出入り 商売 情事 男と女の関係 謎 不倫な関係 浮気 面 問題 恋の季節 恋愛
blame の訳語→ せいだ とやかく言う どうのこうの言う むかっ腹を立てる 悪く思う 汚名を着せる 原因 罪をきせる 罪をなすりつける 責める 責め立てる 責任である 責任をかぶせる 難詰する 犯人捜し 誹謗 非がある 非難する 文句を言う
charge の訳語→ 〜頭 〜費は〜から出す お売りになる かど とびだす ひきだす ツケになる ボタンを押す 額 管轄 起訴 業務 苦情 警察 件数 攻撃 告訴 告訴する 告発状 罪 罪科 罪状 支払い 主張する 主導権 受け持ち 責任者 走る 体当たり 体当りする 担当 追いすがる 通電 縄張り 難じる 爆弾 爆薬筒 費用 飛びかかる 猛然とダッシュする 預かる 容疑 料金
failure の訳語→ はずれること 過ち 欠陥 挫折 失策 失態 失敗 障害 人生の落伍者 衰退 駄目な人間 不手際 不能ぶり 放棄
fault の訳語→ おかげ せい それみたことかと非難する へま ぼろ やりこめる やりすぎなぐらいに わるい 悪い 苦情をいう 欠点 自業自得 弱点 難点を見いだす 不心得 落ち度
nevermind の訳語→ 関係のあること 顧慮 重大事 注意 用事 留意
obligation の訳語→ やむをえない 恩 恩義 義務や責任 重荷 束縛 負い目
price の訳語→ お値段 つけ ツケ 価格 勘定 犠牲 高い代償 手間賃 償い 税金 代価 代償 値 値段 定価 労賃 禮
responsibility の訳語→ 〜しだい すること たいへんなものだ 言質 心労 責任感 預かりもの
responsible の訳語→ あずかる あたる きちんとした ためにちがいない のは まともな 義務感 権限を握る 積極的に 責任がある 責任のもてる 責任を問う 担当の 分別くさい 有力 理に適った
|
|