browse の訳語→ ひやかす ぶらつく ぶらぶらする ゆっくりと読みあさる 自由自在に行き来する 拾い読みする 品物に眼を通す 本をぱらぱらめくる 目を通す 立ち読みする
look の訳語→ ～そうな顔をする 〜という顔をする 〜のていだ 〜を装う あらためる いっとくが おや こうだ じろじろ眺める ただならぬ表情 ながめる のぞいてみる ふり返る みつめる ようだ 印象 影 外見が 感じられる 眼をむける 顔だち 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 光 口調 向く 考える 姿 思う 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 趣 照合する 色 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 相 打ち仰ぐ 体裁 態度 探す 知れる 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 調べる 直視する 瞳を集める 読む 覗いてみる 拝見する 美貌 表情 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 風情 物語る 望むことができる 面魂 面持ち 面持ちである 目 目が行く 目が合う 目くばせ 目つき 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 目色 予見する 容姿 容貌 様子 様子をうかがう 様子をする 様相 要求する ...
peer の訳語→ うかがい見る うかがう じろりと見やる のぞきこむ 窺う 顔を覗かせる 仲間 同僚 突きさすように見すえる 覗きこむ 目をこらす 目をほそめてながめる 目を走らせる
poke の訳語→ かきまわす こづきまわす つきだす つっこむ つつく ひょっこり突き出す ぴんと立てる ほじくり回す もそもそとつつく 求める 刺し傷 首を突っ込む 出す 訊きだす 突きだす 突きつけている 突っ込む 覗かせる
see の訳語→ 〜でしょう ありありとよみがえる うかぶ かよう ご視察なさる さとる たちまち見ぬく ですものね ひとめ見る みとめる やる 一見 解る 感じとれる 鑑定する 眼にとめる 眼に觸れる 顔を見にくる 気づく 見かける 見つける 見て取る 見なす 見覚え 見逃さない 見舞う 現場にいる 際限なく 姿を見る 指摘する 手をつくす 処理する 診察する 診療する 人眼につく 訊く 送っていく 送り出す 送る 対面する 知らされる 知る 置いておく 直接 直面する 偵察 盗み見する 頭にうかぶ 頭にうかべる 頭に入れる 読みとる 読み取る 肉眼でとらえる 認める 認識する 納得 拝む 曝す 発見する 浮かぶ 傍目 望まれる 望見する 明らか 面倒をみる 目がみえる 目が届く 目ざとく気づく 目にうかぶ 目にうつる 目につく 目にとまる 目にはいる 目に映る 目に見える 目に止める 目に入る 目のあたりにする 目の当たりにする 目をくれる 目をつける 目をひかれる 目撃している 目撃する 問い合わせる 予想する 予測する 様子を見る 理解する 理解力 了解する 例えば 話をする 話をつける 瞼に焼きついている ...
