× Q 翻訳類語辞典

真剣  

いき込み 情熱 意気ごみ 意気込 意気込み 気勢 気込み 熱心 熱心さ 熱情 熱意 熱気 熱烈 熱烈さ 熱血 熱誠 血気

いちず きまじめ ひたむき まじめ 一向 一向き 一生懸命 一筋 一途 懸命 本気 生まじめ 生真面目 直向 直向き 真摯 真正直 真面目

いかめしい 儼乎たる 厳か 厳めしい 謹厳 真剣な 大人しやか 心確 心確か 思案深い 考え深い 堅固

シリアス 摯実

上っ調子 不まじめ 不真面目 安手 浅短 浮いた 浮泛 浮薄 翩々たる 翩翩たる 薄っぺら 軽々しい 軽佻 軽佻浮薄 軽薄 軽軽しい

一意 新面目 本腰 誠実 重大性

乗りき 乗り気 乗地 乗気 意慾的 意欲的

earnestness の訳語→ 心掛 誠意

intent の訳語→ きめこむ 一心な 強烈な一念 決意 決意十分 思惑 職務に勤勉な 真意 精を出す 熱心で 必死に

serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である きまじめな しかつめらしい じっくり腰をすえて すぐれた たいへんな とろりとした のっぴきならない ひどい ひどく まとも まともな マジだ マジになる ヤバい 一大 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 思いつめた 鹿爪らしく 重い 重要な件で 深刻な 真顔で 真剣に 真剣味 真剣味のある 生真面目な 素直に 大げさな 大変な 地道に 調子に乗る 難しい 熱烈な 本格的 本格的な 本格派の 本気で 本気でとりくんだ 本気に 本気の 面倒な 由々しい 六ずかしい 熾烈な

sincerity の訳語→ まがいものでない 嘘いつわりのないこと 心から 誠実さ 誠心 本当であること 率直さ

sober の訳語→ しみじみした つつしみ深い のぼせる まじめに シラフの世界 飲まずにいる 覚めた 気持ちを引きしめる 思案の 酒が入っていない 酒をのまない 笑いが消える 真顔になる 真面目くさった 冷静で

そのほかの「真剣」で始まる語句・表現

真剣さ 真剣な 真剣な面持ちで 真剣な顔で 真剣に 真剣につとめる 真剣に思っている 真剣み 真剣味


ツイート