acrimonious の訳語→ とげとげしい ピリピリする 苛烈な 厳しい 刺激性のある 手厳しい 辛い 辛辣な 舌を刺す 毒々しい
corrosive の訳語→ きつい ひどく皮肉な むしばむ 鋭い 害のある 消耗させる 浸食性の 浸食的な 破滅的な 腐食させる物 腐食する 腐食剤 腐食性の 腐食性薬品 腐食物 風刺のきいた
dazzling の訳語→ まばゆい まばゆいばかり まばゆいばかりに まぶしげな 絢爛たる 輝き 魅力的な 目のさめるほど 茫然とする
illuminating の訳語→ 新たに照らし出す 大いに参考になる
mordant の訳語→ かみつき癖のある ヒリヒリする モルデント 鋭く激しい 金属腐食剤 刺すように鋭い 色を固定するのに媒染剤を必要とする 色止め料 色止め料として作用する 食壊性の 組織を破壊する 毒舌的な 粘着剤 媒染剤 媒染剤につける 媒染性の 皮肉な 腐食剤で処理する
peppery の訳語→ ぴりっとする イライラする 胡椒がたっぷりかけてある 胡椒のような 胡椒の利いた 短気な 怒りっぽい
sharp の訳語→ いやというほど うわずる かなり大幅な きっかり きっかりに きっぱりと きびしい きりっとした ぎくしゃくと けたたましい さっと しっかり すばやく つっけんどんな つっけんどんに てきぱきと とげとげして なかなかの切れ者 ひきしまって イカス チクリと来る 鋭い音とともに 確かだ 顔つき 気を遣わずに 急激な 強い 剣のある 研ぎ澄まされた 厳守 甲高い 刺戟ある 切れそう 尖った 頭が切れる 頭が働く 熱心な 目にも鮮やかな 利口 輪郭のはっきりした 冷たい 几帳面な
slashing の訳語→ きらめく ぎらぎら輝く まっしぐらの よく切れる スラッシング 威勢のよい 経糸糊付け 激しい 激しく吹き付ける 見事な 元気のよい 向こう見ずの 裁断 削減 刃傷 性急な 切りまくる 鮮やかな 鮮明な 素晴らしい 大きな 大した 大変な 派手な 非常な 非常に大きな 猛烈な 勇み肌の 容赦のない
terrible の訳語→ おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ こっぴどく すごい すさまじい ぞっと たいへんな てんで とんでもない どうしようもない なんという はしたない ひどい むごたらしい やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 恐るべき 恐ろしい 後悔 困る 醜悪な 深刻な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 嘆かわしい 悲惨な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の