× Q 翻訳類語辞典

町  

タウン

ビレッジ 人里 共同住宅 小さな町 村巷 村庄 村落 村邑 村里 聚落 部落 郷村 郷邑 都邑 里村 集村 集落

city の訳語→ まわりの世界 下町 市街地 市中 全市街 町なか 都会 都会の人々 都市 都市環境 楼閣

community の訳語→ コミュニティー 共同体 群れ 社会 世界 地域 地域社会 地元

neighborhood の訳語→ あたり ここいら この辺の地理 その界隈 その辺 まわり 育った場所 育った地域 家並み 界隈 環境 近所 近所の 近所界隈 群衆 周辺 住宅地 場所 人たち 前後 地区 町内 町内の一郭

place の訳語→ あげる あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所柄 状況 身のほど 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

street の訳語→ おもて シャバ 往来 横丁 横町 街頭 街頭で商売をしている 公道 世間を渡る 丁目 町並み 通り 通りの 道端 道路 表の通り 路上 路地

town の訳語→ 地元ご町内 町の 田舎町

village の訳語→ コミュニティ 何人もの力 野暮


ツイート