village

コミュニティ

辞遊人辞書

何人もの力

辞遊人辞書

集落

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 25

村

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 97

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 9

町

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 156

部落

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 61

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 34

野暮

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 93

里

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『なめとこ山の熊』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 293

●イディオム等

villages: 村々 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 182

through the village: 村道を 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 22

be known in all the neighboring villages for one’s filial piety: 近隣に聞えた孝行者だ 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 244