× Q 翻訳類語辞典

田舎  

いなか ルーラル地域 在地 在所 在方 在郷 地方 田園

田野

country の訳語→ お国 郷里 近在の 郊外 郊外の 国家 純然たる地方の 世の中 地域 町はずれ 天下 田園風景 田舎の 土地独特の

home の訳語→ あの世 あやまたず いらっしゃる くに すまい ホーム 家に 家に落ちついている 家族に 家庭 家路に 牙城 帰って 帰る 帰国 帰国の 急所 魚礁 個人生活 古巣 故郷 故国 御宅 国から 根城 自国 自宅 自分の巣 実家 住宅 親しいもの 親元へ 青春の故郷 地元 地元で 邸宅 部屋全体 別荘 本拠地 本塁

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

tiny の訳語→ かぼそい けし粒のような こまかい ささやかな せまい ちっぽけな ちょっとした ほんのちょっぴり ほんのわずかの わずか チビ ミニ 華奢な 狭い 小さく 小さな 小柄な

そのほかの「田舎」で始まる語句・表現

田舎くさい 田舎の 田舎の野暮な 田舎娘 田舎家 田舎町 田舎祭 田舎者 田舎者の 田舎育ちの 田舎風


ツイート