ごまの蠅 ぺてん師 アウトロー 下手人 人外 仕置者 兇徒 兇漢 凶徒 凶漢 咎人 奸物 姦物 悪漢 捕もの 捕りもの 捕り者 捕者 溢れ者 溢者 無法者 犯罪者 盗人 科人 縄付 縄付き 罪人 胡麻の蠅 詐欺師 護摩の灰 道中師 黒
creep の訳語→ こっそり しだいに〜する しみこむ そっと進んでいく にじりよる にじり寄る ひそかに赴く ひそやかに向かう ひどいやつ ぴたりと張りつく へばりつく やつ よじのぼる ゴミ 下種 下種野郎 下劣野郎 気持ちわるいやつ 身の毛がよだつ 足音をしのばせる 忍び出る 背筋の寒くなる思い 肌寒い思い 変態野郎 連中 悄然として 拗ね者 滲む
culprit の訳語→ ～のせい 刑事被告人 犯人と思われる人 被告人 問題の原因 問題の発端 容疑者
killer の訳語→ きついもの 殺し屋 殺人者 殺戮者 致命傷
man の訳語→ おいおい おじさん おっさん おやじ お客さん さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 士 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 者 主人 職人 身体 人 人の身 人員 人間 人間の男 人物 壮丁 相手 大人 誰か 男 男の 男の方 男手 男性 亭主 奴 配下 番をする 部下 野郎
perpetrator の訳語→ 実行犯