villain

ヤクザ

ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 173

悪人

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 45

賊

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 397

犯人

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 72