× Q 翻訳類語辞典

無神経  

鈍感

blunt の訳語→ あからさまな あっけない ずけずけした ぶっきら棒になる ままならない まるい 飾りけのない 薄れさせる 武骨な 無遠慮な

callous の訳語→ 鉄面皮 鉄面皮な

careless の訳語→ うっかり かまわずに かまわない さりげなく なげやり のんきな トンマな 迂闊 気が付かない 注意がおろそか 投げやりな 不注意な 不用心 放埒な 無造作な 無造作なまでの 無造作に

insensibility の訳語→ まひ 感受性の欠如 感受性の鈍いこと 感情を抱かないこと 人事不省 平気 無意識 無意識状態 無感覚 無感動 無知覚 冷淡

insensitive の訳語→ うっかりしている 頑丈な 血のめぐりがわるい 心なき 心を持たない 鈍感である

そのほかの「無神」で始まる語句・表現

無神経な 無神経に 無神論者


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!