careless の訳語→ うっかり かまわずに かまわない さりげなく なげやり のんきな トンマな 迂闊 気が付かない 注意がおろそか 投げやりな 不注意な 不用心 無神経 無造作な 無造作なまでの 無造作に
untidy の訳語→ ぼろの 見苦しい 自堕落な 薄汚ない 面倒な話だ 目も当てられない 乱雑さ 乱雑な
放埒 放埒に
