|
basically の訳語→ ええ、そうです すなわち どだい どちらかといえば もともと 以外の何ものでもない 結局は 元を糺せば 根本は 心の底には 煎じつめれば 要するに
basic の訳語→ あらまし さっぱりとした そもそも ふつうの 簡易的な 基本 基本的な 最低限の 子供っぽい 生のままの 地道な 地味な 本質的な
born の訳語→ 〜しているうちに きざした 向きの 生まれつく 生まれる 天性の 天稟の
essentially の訳語→ ことになる そのもの たいてい つまり まずは 原則として 原理的には 事実上 必然的に 畢竟 本来 要は
eternal の訳語→ いつまでも かの普遍的な 永久にかわらぬ 変わりばえしない
ever の訳語→ 〜したおぼえは？ 〜したためしがあるか あくまでも あとにも先にも いずれ いちどでも いつになく いつも いよいよ かりそめにも これまで これまでにない ずっと ぜんぜん ついぞ ほんとに ますます 暇なく 後にも先にも 史上 生まれてこのかた 絶対に 相変わらず 断じて 底抜けに
real の訳語→ 〜のなかの〜 〜らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい ひどく べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの らしい 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 差し迫った 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 存在する 大いに 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の
too の訳語→ 〜ない程度に ああ あまり あまりといえば あまりに あまりにも あまりにも〜すぎる あまりにも〜すぎる順調な あんな〜 あんなに あんまり あんまり〜すぎる いたって いちいち いとも いやというほど おそろしく おまけに かえすがえすも ぐっと すぎたる すぎる ずいぶん そう そういえば それも そんなに たいして たまらない たまらん ため だいぶ〜 だって ついでに ばか〜だ ばかに また むやみに も もったいないくらい やはり よっぽど 越した 大きい 値しない 必要以上に 余計
|
|