argue の訳語→ ～とする ああだこうだ揉める いいあらそう いいつのる いいはる いい争う いきまく いやというほど話し合う さからう とやかくいう とやかく言う やりあう 意見をぶつけあう 異を唱える 異議を唱える 議論 議論を吹きかける 議論を戦わせる 逆らう 言い合いをする 言い合う 言い争う 言い返す 言い訳をする 口ごたえする 口論 口論をする 思う 主張する 食い下がる 説得する 訴える 熱っぽい口調で言う 反駁する 不服をとなえる 文句をたれる 弁護する 論駁する 話をつけてやる
blame の訳語→ せいだ どうのこうの言う むかっ腹を立てる 悪く思う 汚名を着せる 原因 罪をきせる 罪をなすりつける 責める 責め立てる 責任 責任である 責任をかぶせる 難詰する 犯人捜し 誹謗 非がある 非難する
complain の訳語→ いやがる かみつく こぼす すねてみせる つべこべいう つべこべ文句をいう ののしる ふてくされる ぶつくさいう ぶつぶつと訴えている ぶつぶつ言う ぼやく クレームをつける ボヤく ワガママをぬかす 悪口を言う 気まずい事をいう 苦情をつける 苦情をもちこむ 苦情を述べる 愚痴をこぼす 言い張る 言い分 自分から不調を訴える 叱るように言う 心残りに思っている 悩んでいる 不機嫌そうな 不平を鳴らす 文句たらたらだ 文句をいう 文句をつける 文句云う
contradict の訳語→ 口に出していう 反対する
crib の訳語→ かいば桶 くすねる ちょろまかす とらの巻などを使う まぐさ桶 まぐさ桶をかむ まぐさ桶を備える カンニングする カンニングをする学生 カンニングペーパー クリブ サークルベッド スナック ベビーベッド 淫売屋 安売春宿 飲み屋 押し込める 家 家畜小屋 簡単な食事 橋台 狭苦しいアパート 狭苦しい家 狭苦しい部屋 金庫 虎の巻 虎の巻を使う 飼槽 自宅 取水口 住宅 小屋 食料 人家 窃盗 川中に突き出した堤防 置き場 貯蔵所 店 盗む 盗作 内張りする 馬槽中の幼きキリスト像 配り手の持ち札 不正にコピーする 不正に複製する 不平を言う 放射性廃棄物を投棄する溝 閉じ込める 弁当 無断使用 木積み 枠堰 枠組みを設ける 剽窃（ひょうせつ）する
grumble の訳語→ いささか閉口ぎみ つぶやく ウムとうなる 愚痴 口先だけぼやく 揺する 呟く
light の訳語→ あかり あっさりした いくぶん いそいで〜を出る いろどる うきうき お座なりの かるく すっきり たく ちらちらと つける ともる ふんわりと フワフワと ヘッドライト ライト ランプ 一流 火をつける 角度 観点 閑散だ 顔を輝かせる 希望の光 気の利いた 輝かせる 輝き 輝く 軽く 軽口の 悟り 光 光がある 光り 細やかな 弱い 取り出す 少し 照らしだす 照らし出す 照明 照明装置 信号 身軽 人目につく 吹かす 多少の 淡い 淡い色の 電気 電球 電灯 灯 灯り 灯火 燈火 燃え上がらせる 白い 白っぽいもの 薄手の 飛びまわる 柄が小さい 明かり 明るい 陽 霊的な光
object の訳語→ いい返す いう ことわる たんなる物体 つもり とがめる ほかの物体 もの アンティーク タネ 悪いと思う 異議 異議をはさむ 異存 厭だという 口をとがらせる 辞退する 実地 象 象徴 狙い 対象 抵抗を感じる 的 反発する 反論する 備品 標的 品物 本意ではない 厄介だ
文句 文句が出る 文句なく 文句なし 文句なしに 文句なしに幸せ 文句なしに最高 文句なしの 文句のつけようがない 文句のつけようのない 文句のない 文句はない 文句ばかり言う 文句をいう 文句をつける 文句をぶうぶう垂れながら 文句を言われない 文句無し