× Q 翻訳類語辞典

救い  

お手伝い ヘルプ 世話 力添え 助け 助け船 効用 御手伝い 応援 手伝い 扶助 援助 支援 救助 救援 救済 救護 用途 補佐 補助 輔佐

お助け しり押し サポート 介助 介添え 加功 加勢 加役 加担 助け舟 助力 助太刀 助成 協賛 尻おし 尻押 尻押し 幇助 後ろ押し 後ろ楯 後ろ盾 後押 後押し 後援 後楯 後盾 御蔭 御陰 扶持 掩護 掩護射撃 援護 支え 支持 救い船 肩入 肩入れ 荷担 賛助

安慰 慰め 慰藉

贖罪

救う 救出

assistance の訳語→ お力添え さしだす手 たすけ 協力

comfort の訳語→ いたわる お悔やみを述べる くつろぎ なだめる もてなす やすらぎ 安心 安心感 安息 安堵 慰めにする 慰める 慰安 悦に入る 温める 楽しみ 寛ぐ 感銘を受ける 気が楽になる 気が晴れる 気を落ち着かせる 救いだ 幸福 心の慰め 心を慰める 心強さ 心地よさ 息抜き 有難い

help の訳語→ 〜してやる に一役買う の推進力になる 世話をやく お力になる こづかれる ご助勢 さえ している してやる すこしはマシな気分になる たし たすけぶね なにかと助け舟を出す のおかげだ ほうっておく みる 一緒に〜する 一役かう 援護する 応援する 加勢をする 介抱する 解決 楽にさせてあげる 気持を和らげる 気分も頭もよくなる 救いになる 救いの手をさしのべる 救いの手を差し伸べる 救ってやる 救われる 協力する 恵む 効き目がある 口きき 好都合だ 考え 持って行く 耳よりな話を聞く 手がかりになる 手をお貸しする 手をかしてやる 手をかす 手を貸す 手引きをする 手助け 手伝う 手伝わせる 手分けして 助けになる 助ける 助手 助力を受ける 進んで面倒を見る 人助け 尽力 世話になる 相手をする 相談ごと 足しになる 大丈夫だ 都合する 馬鹿にならない 片棒をかつぐ 役に立つ 役目 役立つ 用をなさない 力になる 力を貸す 励ます

hope の訳語→ 〜してもらいたい しようとする するといいけどね だといいね ならいいのにと思う いい いいと思う お願いする すがれるもの ために だろうね ねらい ひたすら祈る 一縷の望みにすがっている 越したことはない 期待する 期待 願う 希望 希望を抱く 祈る 祈る思いだ 見込み 思う 心あてにする 心待ちにする 誠実さ 待ち受ける 待つ 探し求める 淡い期待をかける 到達する 読みである 望み 望みにすがる 望みをかける 望む 夢みる 夢見る 目論む 目論見 予期 頼り

release の訳語→ あふれる つなぐ ぬきとる ほどく ストレス解消手段 引きはがす 引き渡す 解く 完全に展開する 気晴らし 響かせる 権利放棄書 公表 充足感 出所 譲る 渡す 投下する 抜く 飛び立たせる 報告する 約束を取り消す

relief の訳語→ たすかった ほっと ほっとしている ほっとする ほっとする思い ほっと一息つかせる ほっと救われる らく 愛想 安堵の気持ち 安堵の色 気やすめ 潤い 生きかえった思い 痛みがひく

rescue の訳語→ 〜を取り返す

save の訳語→ 〜ばかりで あとにする かからない ためておく つながる とりつくろう ない のがれる のこす はぶける 安全をはかる 押しとどめる 鼓舞する 護る 削る 残しておく 省く 節約 浮く 負けさせる 別にして考える 保つ 無用だ

そのほかの「救い」で始まる語句・表現

救いがたい 救いがたいほどに 救いがたく 救いがない 救いだ 救いの 救いの手を伸べる 救いようのない 救い主 救い出す 救い難い 救い難いほど


ツイート