アドバンス 上達 前進 向上 改良 発展 発達 進み 進展 進歩 開展
一新 作り直し 作直し 再編成 刷新 匡正 変える 変ずる 変改 改める 改変 改新 更始 更改 正す 直す 矯める 矯正 組みかえる 組み換える 編成替 編成替え 造り直し 造直し 革める
修正 修繕 修訂 加筆 手直し 改削 斧正 是正 是正措置 更正 更訂 校訂 校閲 添削 直し 直し物 筆削 補正 規正 訂正
上向く 持ちなおす 持ち直す 持直す 盛りかえす 盛返す 立ちなおる 立ち直る 立て直る 立直る
amendment の訳語→ 回復 改心 好転 修正案 修正箇条 土壌改良剤
better の訳語→ 〜にしよう 〜度が高い （人より）腕利きの いい いっそうよいもの うってつけの うまい おいしい おもしろそう きちんと これ以上の したほうがいいわよ すごい すばらしい値打ちの ずいぶんマシ ずっといい ずっとうまくいく ぜひとも それなりの それ以上うまくは ちゃんとした なかなか ほかのまともな ほかの手だて まさる まし ましな まだしもマシ もってこいの もっと もっとうまく もっとほかに もっとましな もっと高尚な よく よくできてる よくなる よくよく よっぽどいい よりかはましだな よろしい マシ マシな 安全 一枚上 右に出る 何よりの 佳き 肝要 気が楽 気が利いている 逆立ちしても追っつかない 賢明な 向いている 助かる 心なごむ 身のため 先輩 前向きに 増し 速い 忠誠いちずの 痛みがひかない 得意な 肥えた 暮らしやすい
improvement の訳語→ よくなったところ 向上させる 変化
improve の訳語→ 〜に生まれかわる いい方向に向かっている よくする よくなってくる よみがえる よりよきものとする バージョンアップする 回復する 快方に向かう 効果を上げる 好転する 治る 助ける 整備する 盛り返す 変る 良くなる 和ませる
reformation の訳語→ 維新 感化 再構成 作り変え
remediation の訳語→ 治療 治療教育 修復 復旧