improve の訳語→ 〜に生まれかわる いい方向に向かっている よくする よくなってくる よみがえる よりよきものとする バージョンアップする 回復 快方に向かう 改善 効果を上げる 向上させる 好転する 治る 助ける 整備する 盛り返す 変る 良くする 良くなる 和ませる
recover の訳語→ たてなおしをはかる つくろう とりなおす もどる よくなる 引き寄せる 気がつく 気をとりなおす 気をとり直す 元気になる 好くなる 持ちなおす 取り戻す 寿命 拾いあげる 態勢を立てなおす 大丈夫 直す 発見する 病が癒える 癒える 立ちなおる 立ち直り方 立ち直る 立直る
