× Q 翻訳類語辞典

振り払う  

ふり払う 免れる 振りはなす 振り切る 振り離す 振払う 振放す 振離す 逃げる 逃げ出す 逃れる 逸出 遁げ出す

dismiss の訳語→ おいとまする ごまかす しりぞける たかをくくる ふり落とす もうこれでおしまい 一笑に付す 遠ざける 却下 交代する 取り合わない 水に流す 相手にしない 打ち消す 追いやる 追い出す 頭から追いはらう 否定する 放免する 聞き流す 片づける 無視する

kick の訳語→ うごき かわいがる けなす のたうちまわる はずす もがく ゾクッとする愉しみ 解雇処分にする 強烈な蹴りを入れる 見物 効果 高く上げる 刺激剤 蹴とばす 蹴やぶる 蹴りが飛ぶ 蹴る 吹っ飛んでしまう 足をじたばたさせる 飛ぶ 愉快

relax の訳語→ いいんだよ おちつく からだの力をぬく しずめる のんびりする ほぐれる ほっとする ほっと一息つく まあまあ むきになるな むずかしくとるな ゆっくり休む ゆったりと ゆったり構える ゆるむ カッカするな リラックスする 握りをゆるめる 安心する 安堵 安堵の吐息をつく 威張る 楽しむ 気がゆるむ 気が楽になる 気が軽くなる 気をゆるめる 気を抜かせる 気を抜く 気持ちがくつろぐ 休める 興奮しない 緊張がほぐれる 緊張がゆるむ 緊張を解く 肩の力を抜く 助かる 人心地がつく 静かになる 態度がやわらかくなる 軟化する 吻とする 落ち着く 力を抜く

shake の訳語→ おののく かける からだがふるえる がくがくゆれる ぎくりとなる ぐらぐらする こたえる こまかく上下にふるえる さす はたく ひねる ひるませる ふりあげる ふりだす ふりはらう ふり上げる ふり立てる ふる ふるう ふるえる ふるわせる ぷるぷるふるわせる まく ゆさゆさと揺する ゆすぶる ゆする わななく わなわなとふるえる わなわなふるえる ガクガクする 握りかえす 横にふる 横に振る 寒けを感じる 逆襲する 手をとり、握手する 首を振りたてる 襲われる 傷める 振りまわす 振る 身を震わせる 身震い 震え 震える 洗う 調べる 追う 動転させる 二、三度振る 揺すぶる 揺する 揺り動かす 揺れる

そのほかの「振り」で始まる語句・表現

振り 振りかざす 振りきる 振りたてる 振りほどく 振りまく 振りまわす 振りをして 振りを装う 振り上げる 振り下ろす 振り付ける 振り付けを担当する 振り仰ぐ 振り出される 振り出し 振り出す 振り分ける 振り切る 振り合い 振り合う 振り向く 振り向ける 振り向けることができるようになる 振り回す 振り売り 振り子 振り子時計 振り幅 振り当てる 振り懸かる 振り抜く 振り捨てる 振り掛ける 振り撒く 振り替える 振り立てる 振り絞る 振り翳す 振り落ちる 振り起す 振り込まれる 振り込む 振り返り 振り返る


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!