× Q 翻訳類語辞典

押しあてる  

nudge の訳語→ おす こづく つつく

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

press の訳語→ あてる おおう せきたてる せっつく せまる たたみかける つっこんで尋ねる ない ねだる のしかかる ひしひしと迫る ぴたりとつける プレス プレスのきいた プレッシャーをかける マスコミ 握りしめる 押し切る 押し当てる 押す 記者 記者会見 言い立てる 最も重要な 重圧 新聞記者 深くくいこむ 穿鑿する 説明する 駄目を押す 叩く 追及する 追求する 迫る 聞く 閉じる 返事をせき立てる 報道 報道関係者 報道関係者用の 報道陣 無心をする 無理に説得する 無理押しに頼む 鳴らす 矢の催促をする 話をせがむ

put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あらわす いいから いう おさめる おさらばする かさねる くっつける さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つける つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 注す 追いやる 貼りつける 貼る 賭けている 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 話に乗る

set の訳語→ ある あわせる かかる ぐいと引き締めた こりかたまっている しこむ しつらえる そえる はじめる はってる はめこむ ひらいている ひらく カッとなる セット セットする テレビ ハメる 引きしめる 奥まった 押しやる 音楽 開始する 貫く 頑迷固陋な 狂う 緊張した 決める 決然とした 決定する 建てる 語る 向き 構成する 合わせる 刻む 作る 作動する 仕事をはじめる 姿を隠す 糸が切れる 示す 準備 書かれている 伸ばす 整える 盛り上げる 前に進んでいく 打ち出す 定める 赴く 並べられる 閉じこもった 名前をとどめる 与えられる

そのほかの「押し」で始まる語句・表現

押し 押しあいへしあい 押しあてられる 押しかけ 押しかける 押しきって 押しこまれている 押しこむ 押しこめられている 押したてる 押しつけがましい 押しつけがましいまでに 押しつけがましく 押しつけられた 押しつける 押しつけ口調で 押しつぶす 押して 押してある 押していく 押してよこす 押して歩く 押しとどめる 押しながす 押しのけて 押しのけて進む 押しのける 押しの強い 押しの強さ 押しひしがれた 押しひらく 押しひろげる 押しまくる 押しもどす 押しやる 押しよせる 押しボタン 押し上げられる 押し上げる 押し下ろす 押し並べて 押し付け 押し付けがましい 押し付ける 押し倒す 押し入り 押し入る 押し出し 押し出す 押し取る 押し合い 押し合う 押し問答の末 押し問答をする 押し均す 押し売りする 押し寄せ 押し寄せてくる 押し寄せる 押し巻く 押し広げる 押し広める 押し廻す 押し強い 押し戻す 押し手 押し拉ぐ 押し掛ける 押し推量 押し揉む 押し止める 押し殺した 押し殺す 押し浸す 押し潰す 押し留める 押し立つ 押し被せる 押し詰める 押し詰り 押し込み 押し込み強盗 押し込む 押し込むこと 押し込める 押し返し 押し返す 押し迫る 押し退ける 押し通す 押し進める 押し遣る 押し鎮める 押し隠して通す 押し隠す 押し黙り 押し黙り〜する


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!