ぶん投げる ほうる ほっぽる 投じる 放りつける 放り付ける 放る 放付ける
bestow の訳語→ かける そそぐ 授与する 贈る 与える
flick の訳語→ いきおいよくふる せわしく駆けめぐる ちらつかせる ちらりと走らせる はじきとばす ぴくりと動く ぴりっとこたえる ふる めくる ピシリと鳴らす フィルム 映画 映画館 爪に弾く 点けたり消したりする 返し 房 落す
fling の訳語→ いきおいよくまわす かみつく さっと さっとかぶせる どっかと身を落とす なげかける なげるように〜する ぱっと びくともしない ふりあげる 拡張する 巻きつける 投げかける 投げとばす 投げ捨てる 投げ出す 浮気 没頭する 踊る 腕をしなわせて投げる
give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 吐く 渡す 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる
shoot の訳語→ いってみろよ くやしい つらくあたる とばす なげる ふっとぶ ぶっぱなす ほとばしる ズドンとぶっぱなす パンとやる 一発ぶちこむ 芽 高度に達する 仕とめる 仕留める 射殺する 射抜く 襲撃 銃で撃つ 銃を向ける 銃殺 走る 弾をぶちこむ 突く 突進する 飛びこむ 飛ぶ 睨めつける
throw の訳語→ かなぐり捨てる かます さしのべる すてる すばやく放りこむ たじろぐ つんのめらせる なげだす はおる はぐる ひっかける ぶつける ほうりこむ ほうりなげる ぽいとすてる ぽんと置く まごつかせる ポイと投げ捨てる 開く 外す 巻き込まれる 完全に 思いきり投げつける 手荒く置く 蹴り出す 衝かれた 精を出す 叩きこむ 叩きつける 脱ぎ捨てる 投げこむ 投げだす 投げつける 投げてよこす 投げ込む 入れる 備えつける 放り出しちゃう
投げあう 投げあげておく 投げかけられている 投げかける 投げこむ 投げだす 投げつける 投げやりな 投げやりな性格 投げ付ける 投げ出した 投げ出す 投げ合い 投げ売り 投げ棄てる 投げ物 投げ物を演ずる 投げ玉としてのはじき石を投げる 投げ縄 投げ込む 投げ返す 投げ遣り
