うち切り とり止まる とり止める ほうる ストップ 中止 停める 停止 取りやめる 取り止める 取止める 廃す 廃する 打ち切り 抛る 措く 放る 断ちきる 断つ 止す 止める 止らす 留める 終える 絶つ 置く
くい止める ブロック 停らす 差し止める 止まらす 防止 防遏 阻止 食い止める 食い留める 食止める 食留める
たたき切る ぶった切る ぶっ切る 叩き切る 叩切る 打た切る 打ちきる 打ち割る 打った切る 打っ切る 打切る 打割る
中断 中絶 仲断 休止 切り上げる 切る 截ち切る 截つ 断ち切る 断切る 裁ち截る 裁切る 裁截る 解消
close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 封鎖する 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 閉鎖される 暮れかかる 末 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な
drop の訳語→ いわなくなる おく かしぐ きあわせる くずおれる くずれ落ちる これっきりにする しずく すてる するりとおりる ずり落ちる そっぽをむく ちょっぴり とりおとす とりさげる とりそこねる どさりと落とす なくなる ひとしずく ひとまずおく ひとまず打ち切りにする ふせる ぶっ倒れる ぶつける ぺったり腰をおろす ほうりこむ ほうりだす ぽとりと地表に落ちる ぽろりとこぼれる やむ ゆるむ バタッと閉まる 運んでくる 押える 下げる 下回る 解く 崖 割る 急斜面 減る 減少 減少する 降りる 撒く 雫 失う 捨てる 取り下げる 手落とす 情報受け渡し場所 垂れる 挿入する 袖にする 大粒 脱ぐ 追加する 転がす 転がりこんでくる 渡す 倒れる 投げ込む 投げ出す 投じる 投下する 投射する 届ける 入れる 抜ける 不意打ち 不問に付する 放り込む 放りこむ 放す 埋もれる 落ちる 落としこむ 落とす 落とすように置く 落下する 話を打ち切る
end の訳語→ いまに〜される おしまい おちつく おひらきにする くらます けりをつける こちら しまい しまいには〜 しめくくる たもと つきあたり つき当たり とっつき はしっこ はずれ はめになる もつれ込む やめる ゴール サイド フィナーレ 引けぎわ 奥 果て 過ぎる 過ぎ去る 解決がつく 吸い殻 境 隅 結末 限界 行き止まり 行く末 最後 最後に 最終 最終楽章 際限 死 時刻がくる 収まる 収拾をつける 終の場所 終り 終わり 終わり方をする 終わる 終結 終止符が打たれる 終点 終盤 終焉 終焉を迎える 消える 情報 尽きる 尽きるところ 切りあげる 切れ端 絶える 絶交 絶望 先 先っちょ 先端 側 側面 打ちきり 打開する 奪う 端 端っこ 端れ 断たれること 辻褄 締めくくられる 締めくくり 締めくくる 突き当たり 突端 突当たり 片端 暮 暮れ 撲滅する 明け 目的 欲望 落ちがつく 利益
打ち 打ちかかる 打ちきる 打ちっ放し 打ちつける 打ちつける強い 打ちとける 打ちのめされた 打ちのめす 打ちひしがれた 打ちひしがれた女 打ちひしがれた心で 打ちひしがれた面持ちで 打ち上げられた 打ち上げられる 打ち上げる 打ち上げ花火 打ち付け 打ち付ける 打ち仰ぐ 打ち倒す 打ち傷 打ち克つ 打ち入る 打ち出した火花が燃え移る材料の総称 打ち出す 打ち切り 打ち割る 打ち勝ちがたい 打ち勝つ 打ち取る 打ち叩く 打ち合う相手 打ち合わせ 打ち合わせる 打ち合わせをする 打ち固める 打ち壊す 打ち壊れる 打ち太刀 打ち守る 打ち寄せる 打ち崩す 打ち当たる 打ち当てる 打ち当る 打ち忘れる 打ち手 打ち打擲 打ち払う 打ち抜く 打ち振る 打ち捨てる 打ち据える 打ち掛かる 打ち掛ける 打ち散らす 打ち方 打ち明けた話 打ち明ける 打ち明け話 打ち棄てる 打ち棒 打ち毀し 打ち毀す 打ち沈んだ様子で 打ち消し 打ち消す 打ち物 打ち留める 打ち眺める 打ち砕かれた 打ち砕く 打ち破る 打ち立てる 打ち紐の飾り 打ち続ける 打ち見 打ち解けた 打ち解けない 打ち解けない人 打ち負かす 打ち貫く 打ち身 打ち込み 打ち込む 打ち込んでいる 打ち返し 打ち過ぎる 打ち遣る 打ち開く 打ち震える 打ち震わす 打ち靡く 打ち首 打ち鳴らす
