こっ酷い 厳しい 厳たる 峭刻たる 峻嶮 手酷い 苛酷 過酷 酷 酷烈 険しい
痛烈 苛辣 辛辣 兇悪 根暗 大変 恥ずい 残念 照れくさい 照れ臭い 強い つらい 切ない 心憂い 心苦しい 悲しい 悲壮 有痛性 甚い 痛い 苦しい 辛い 鋭い 恩知らず 不幸
acrimonious の訳語→ とげとげしい ピリピリする 苛烈な 刺激性のある 辛辣な 舌を刺す 痛烈な 毒々しい
hard の訳語→ 〜しがたい いっしょうけんめい うんと深いところで きっと けわしい このときとばかりに こわばること ごくりと さんざん したたか しんどい ずいぶんと たいへんな つい とことん突きつめて どさっと なかなか〜しない ぱたぱた ひどい ひどく まっすぐ むずかしいこと よく イバラの コチコチした感じの 悪党 一生懸命に 苛酷な 確かな 確実な 楽ではない 強く 強烈な 苦手 懸命に 穴があくほど 骨ばった 骨が折れる 硬い 荒々しい 根気のいる 思いきりつよく 思い切り 至難のわざ 実に苦しい 手ごわい 手に負えない 手間がかかる 手荒く 受容しがたい 柔らかすぎない 重い 衝撃 情のこわい 心を痛める 真剣に 真面目に 親身になって 身を粉にして 辛さ苦しさ 辛気くさい 勢いよく 精を出す 精根 精出して 精悍そうな 切迫した 大きな 努力のいる 豆々しく 動かしがたい 難しい 難儀 忍びがたい 熱心に 悩ませる 負担 並大抵のものではない 本降り 厄介 躍起に 躍起になる 有無を言わさぬ 有力な 容易ではない 律儀に 力をこめて 冷酷な ...
harsh の訳語→ いやな がさつな しゃがれた しゃがれ声 しわがれた すさまじい するどい とげがある どぎつい 恐ろしい 苦しそうに 激しい 厳格な 厳格一点張りの 荒っぽい 荒っぽく 耳ざわりな 耳をつんざく 手ひどい 無情な
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい きつい したたかな しぶとい つっぱり ならず者 まずい むずかしい やばい タフ タフである ハード 悪 過激な 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強力な 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 固い 骨の折れる 剛の者 手きびしい 丈夫な 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介な 力強い
unpleasant の訳語→ いとわしい どす黒く やっかいな ザラザラした 厭味なほど 横柄な 気持ち悪い 苦い 険悪な 荒れて 邪慳な 不快な 不快な感覚 不機嫌に 不愉快きわまる