affably の訳語→ うちくつろいで にこやかに 罪のない
amiably の訳語→ にこにこ にやにやしながら 愛想のいい
charmingly の訳語→ まことにすばらしい 愛嬌を振りまきながら 魅力的
cheerfully の訳語→ あけすけな いやな顔一つしないで うきうきと おだやかに おもしろがって さわやかに はればれとした顔で よろこんで 悪びれもせずあっけらかんと 快活に 楽しそうに 活溌にませた口調で 喜び勇んで 嬉々として 泣きべそをかかずに 屈託ない表現で 屈託なく 屈託のない顔で 元気よく 笑いながら 笑みをふりまきながら 上々の機嫌で 愉快そうに 有頂天になって 陽気な 陽気な口調で 陽気に 朗らかな 剽軽に 皓々と 磊落な
cordially の訳語→ うれしそうに 心をこめて 丁寧な口調で
friendly の訳語→ あいさつがわりの うちとけて うれしい おだやか おだやかな それとなく たのもしい つきあいやすい人間 なじみの なつかしく ねぎらいの ひとなつっこい やさしい 愛想のよい 扱いの容易な 楽しい 機嫌が良くて 気さくな 敬愛する 言うことをよくきく 好意をふくむ 好意的な 使い勝手のよい 柔和な 心をなごませるような 心温まるもの 親しげ 親しげに 親しげに言葉を交わす 親しさにあふれる 親しみのこもった 親しみを示す 親愛の情 人なつこい 人なつこくて 人なつこそうな 人なつっこい 人好きのする 打ちとけて 打ち解けた 知合の 仲がいい 味方の 無礼講 明るい 友だちだと思う 友好
hearty の訳語→ ほがらかな 意気さかんな 深い 親しげな 鷹揚な 力強い
hospitably の訳語→ ネンゴロに 鷹揚に
obligingly の訳語→ しかたなく その人気に応えるように わざわざ 気をきかして 暖かく
politely の訳語→ いたわる いんぎんな口調で うやうやしく うるさがらずに おざなりに お上品な そっと ちゃんと つつましく つつましやかに ていねいな口ぶり にっこりと やんわり 悪口抜きで 一応形式として 遠回しに 遠慮して 気づかう口ぶりで 儀礼的 儀礼的に 言を左右にして 控え目に 行儀よく 社交辞令を 折目正しく 相手に調子を合わせて 体よく 淡々と 丁重に 丁寧に 如才なく 礼儀上
愛想 愛想がいい 愛想がない 愛想がよい 愛想のいい 愛想のよい 愛想の悪い 愛想よい 愛想よく接する 愛想よく迎える 愛想をつかしている 愛想をつかす 愛想をふりまく 愛想を尽かす 愛想尽かし 愛想笑い 愛想笑いをうかべる