× Q 翻訳類語辞典

心をこめて  

cordially の訳語→ うれしそうに にこやかに 愛想よく 丁寧な口調で

eagerly の訳語→ あっさりと いきおいこんで いそいそと いそいそとした しきりに せきこんで どんどん ひたすら ものすごい勢いで 安心して 一心に 押しつけ口調で 嬉々として 気持ちよく 祈る思いで 慌てて 勢いよく 勢い込んで 大張り切りで 得意気に 熱心に 並々ならぬ熱意を示す

kindly の訳語→ ありがたいことに いい顔をする いかにも人のいい おだやかに くだけた調子で なかなか ほしい やさしげなけはいをたたえて 温厚に 温情が出る 温良な 穏やかに 好意的で 慈悲深い 情にあつい 心のこもった 親しみをこめて 親切ずくで 親切な 親切気 人のいい 理解ある

sincerely の訳語→ うそじゃないんだぞ どうしようもないほど ひどく 偽りない 純粋に 心より深く 真摯に 約束する

warmly の訳語→ あたたかい 強く 懇ろに 優しく

そのほかの「心を」で始まる語句・表現

心をいそがせる 心をいためる 心をおこす 心をかき乱されている 心をかすめる 心をかよわす 心をかよわせる 心をくだく 心をこめた 心をなごませる 心をなごませるような 心をのこしながら 心をひかれる 心を乱す 心を動かされない 心を動かす 心を動かすような 心を向けさせる 心を変えさせる 心を奪う 心を奪われている 心を惹かれる 心を惹く 心を慰める 心を打たれる 心を打ち割った 心を打つ 心を持たない 心を捉える 心を搏つ 心を暖める 心を決めかねている 心を浮き立たせる 心を焦がす 心を煩わせる 心を痛める 心を砕く 心を翳らせる 心を許して 心を許せる者 心を躍らせる 心を込めずに 心を迷わせる 心を遠くにやる 心を鎮めてくれる 心を開いている 心を養ってくれる 心を騒がす


ツイート