× Q 翻訳類語辞典

強さ  

強度 強弱

効力 効能

勢い

force の訳語→ 〜する以外に選択肢がない ととるよりほかはない させる しなくてはならない むりやり〜する むりやりせがんで やっとの思いで やむなき やる わざとらしい エネルギー パワー 以外にない 委ねる 威力 押しこむ 押し売りする 加担する 詰め込む 強引に出る 軍事力 軍隊 軍団 警官 警察 激しさ 効果 思い切って 守備兵 手段 占領している 促す 努める 部隊 風圧 鞭打つ 無理 無理やり巻き込む 要素 陸軍 力業

intension の訳語→ 強化 強烈さ 緊張 決意 決意の固さ 決心 集中 集約的経営 増強 増大 努力 内包

lead の訳語→ 〜させる につながる を歩く あおる あて いざなう いたる からみあう かられる きっかけ たどりつく つづく つながる ひきずっていく ひきまわす みちびく やがては〜に至る リード 引く 引っ立てる 営む 巻きこむ 強い 結びつく 口を切る 行き着く 始まる 糸口 主導権 主任 主要 主要な 手がかり 従える 出る 進む 尋問する 陣頭に立つ 成立する 先に立つ 先陣に立つ 先頭 先頭に立つ 送る 態度 通じている 通じる 渡る 導く 入る 発展する 誘って来る 連れて行く 連れ立って

power の訳語→ できる スイッチ 技術 強烈な 権利 権力 高度に 支配 出力 勢力 政権 電気 当局者 動力 特権 能力

richness の訳語→ こく 華美 豪華 滋味 潤沢 色の濃さ 深み 鮮やかさ 濃厚さ 肥沃 富裕 豊かさ 豊穣 豊富 豊富度

stern の訳語→ いかつい いかめしい まじめくさった まじめくさって 強硬な 険しくなっている 厳しい 艇尾 睨みつけるような

strength の訳語→ はげしく ものをいって 頑強さ 気丈さ 気力 強味 苦労 屈強 元気 体力 張り 度胸 味方にする 勇気 頼もしい 力づよさ


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!