|
figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる 〜してみてもいいかもしれない 〜するつもりだ 〜とふむ 〜のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ わかる スタイル ライン 影 映像 画像 覚える 割り出す 気がつく 気づく 見もの 見当がつく 見当をつける 見抜く 悟る 考える 察する 算定 姿 姿勢 思いつく 思う 死骸 肢体 実物そのもの 者 女 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 像 狙いをつける 想像してみる 体 体つき 体躯 体型 体形 態度 探索 男 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人
high の訳語→ いい値段 おおがかりな おそまきながら かんだかい きびしい しゃんと立て そびえる そびやかす そろそろ つんと つんとして ていどが高い のうのうと ばかに まだ トップにいる ハイな気分 ハイになる フラフラだ ヤクをやっている 意気揚々と 過分な 強 強い 強烈な 極度の 金切り 好い 甲高い 甲高い声で 高 高々と 高い 高く 高く買う 高さ 高位の 高目 高目の 高目寄り 高揚 高邁な 最高 次元の高い 重々しい 上 上に 上のほう 上のほうに 上膊部 深い 身の丈 崇高な 大いなる 大音量 張る 超える 天井が高い 天井知らず 陶然とした 莫大な 熱い 破格の 背の高い 背をのばして 豊富に 面積の広い 猛 欲情の
leader の訳語→ ガキ大将格の一人 リーダー 院内幹事 教祖 指導者 首脳 首謀者 第一人者 頂点
major の訳語→ おそろしいほどの さしたる すぐれた とんでもない 肝心の 最大手の 思いきった 主な 主要な 上官 上流 大 大きな 大掛かりな 大事な 大手の 得意な 有名な
senior の訳語→ お年寄り ベテラン ベテランの 幹部 古株の 主要 上級 上部の 年配の 有力
something の訳語→ 〜じみたもの 〜というような意味のこと 〜のような存在 〜めいたもの ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらか いくらかは足しに うっすらと くらい こと これ すごい たいしたやつ ちょっと ちょっとした ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とか ところ とてつもないこと どこか どことなく なかなか なにか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんだか なんであったか なんとか なんらかの措置 の はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと ひとつ めぼしいもの もしものこと もの コツ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何か 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 奇妙なこと 気 材料 算段 事柄 出たもの 場合によっては 情報 真似 凄い 相当なもの 多少 大した 同然 道 特別 物 物質 雰囲気 面 有望な線 余韻 要素 話題 憑きもの
|
|