ambitious の訳語→ やる気のある 気迫 責任感に燃える 大それた 覇気に富む 野心家 野心的な 欲張る
bravely の訳語→ あっぱれ しっかりと ものともせず 果敢に 敢然と 気丈に 潔く 無理して 勇を鼓して 雄々しく 涙ぐましい
brazenly の訳語→ おめおめと しゃあしゃあと のこのこ ふてぶてしく
confidently の訳語→ あくまで信じきって きっぱりと ずかずかと どっかと なんの気なしに 何の不安もなしに 確信に満ちた口調で 慣れたようすで 胸を張って 自信ありげに 自信がこもる 自信たっぷりに 自信をこめて 自信をもって 自信満々で 充分の自信がある 少し得意そうな顔で
happy の訳語→ ありがたい いい いい顔 いそいそと うきうきした気分 うららかな うれしい おめでたい かまわない さばさばした しあわせそうに すっかり悦に入っている すばらしい はりきって ほくほく顔で めでたい よろこばしい よろこぶ よろこんで〜する 愛想のいい 快い 楽しい 楽しげな 楽だ 喜々として 喜び勇んで 喜ぶ 喜んだ 喜んで 嬉々として 嬉しい 嬉しくてたまらない 嬉しさで一杯になる 結構 元気だ 幸せ 幸運なる 幸福な 幸福にひたる 上機嫌 心たのしい 心はればれと 晴れやかな 大のご機嫌 内心ホクホクだ 満足 満足する 夢中になっている 無事 愉快 陽気だ
magnificently の訳語→ たいそう上手だ ものすごい 見事に 巧みだ 大きく 美々しく
openly の訳語→ あけすけに おおっぴらに からからと ざっくばらんな じっと まっこうから みせる オープンに 遠慮なく 口に出して 歯に衣きせずに 手放しで 人目もはばからずに 人目をはばからず 大っぴら 大っぴらに 表むきには 露骨に
properly の訳語→ いちおうは うまく きちんと きちんとした作法で すっきり そつなく ちっとも ちゃんと ちゃんとした はっきり まっとうな まともに まんまと もっと よく ろくに 一分の隙もなく 筋道立てて 手順どおりに 十分足りている 正常に 正面から 折目正しい 然るべき 全部 大丈夫 適切に 必ずや 本来なら
right の訳語→ 〜ね あ、そうだった ああ、そうだとも あっち いうとおり いえる いま え かなう さっそく さほど しっかり しっくり すぐ するもの すんなり そういいたいんだろう そうだ そうでしょ そっくりに そのとおり ただちに だろ ちょうど ちょっと でしょう? どおり どんぴしゃり はい ぴったり ぴったりという感じ ふつう べたりと まっすぐ めっぽう もろに わかった チャンとした 異常ありません 右寄り 王権 間違いない 間違いのない 間違っていない 求める 狂いがない 筋合い 権 元気に 言うことに一理ある 言う通り 言う通りである 向く 高い 資格 自分に合った 手頃な 順調に 上等だ 上流の人間のような 条件 職権 信用できる 真ん前 図星 整然と 正 正しい 正義の鉄槌 正常にもどる 善い 妥当である 打ってつけ 体具合はいい 泰平 直撃する 壷にはまった 的を射ている 的確 適切 適任である 当たっている 当たる 答 任免 無事に 名答 目の 目当ての 由緒正しい 余地 理 理解する ...
