bloody の訳語→ おそろしく かなわん くだらん さんざん だめな ちょっくら とびっきりの とんでもなく どうしようもない どうしようもないほど なんてもの ばんとした へんてこ やりきれない ろくでもない 業腹ながら 血だらけの 血のにじむような 血みどろの 血染めの 血塗られた 血塗れになる 残虐 無残に挫折 流血の
damned の訳語→ とてつもなく ばかばかしい めっぽう よほど 恐ろしく 腰抜け 憎たらしい 非常に 呆れた
damn の訳語→ いまいましいことに ええくそ お話にならないくらい これほど どだい 後生大事にしている 困った 実に 能無し 批判する 落ちこんでしまう
stupid の訳語→ うさんくさい うすのろ ぐうたらの つまんない できそこない とんまな どうでもいい ばかたれ ばかの ふうてん ふざけた わかりきった アホ アホな バカな 阿呆 阿呆みたいに 阿呆らしい 間の抜けた 間抜けた 虚仮【こけ】 愚か 愚かな行為 愚か者 愚にもつかない 愚挙を犯す 愚鈍な 血のめぐりの悪い 足りない 大人げない 念のいった馬鹿 脳みその軽い 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿っぽい 馬鹿ばかしい 無知 面倒な
weedy の訳語→ くだらない ひょろひょろした ひょろひょろの ひ弱そうな ひ弱な まばらな むやみにはびこる やせて骨ばった やせ細った 臆病な 根性のない 雑草がはびこった 雑草が生い茂った 雑草だらけの 雑草でできた 雑草に似た 雑草の 雑草のような 雑草のようにどんどん育つ 雑草の多い 生長の悪い 早く広がる 草ぼうぼうの 薄い 貧弱な 貧相な 乱雑に散らばって生える
