exceptional の訳語→ まれに見る ものすごい 異常な 桁はずれの 卓越した 特別 抜群に高い 非凡な 非凡なる 並はずれている 滅多に
rare の訳語→ いつになく いつもならほとんど〜しない きちょう ごくまれ ざらにはいないりっぱな ざらにはお目にかかれない そうそうはない たまたま たまの まれな めったにない めったに経験することのない めったに見られない めったに味わうことのない ようやく 異例の 一時的の 奇蹟的な 希少価値が高い 希有な 稀な 貴重な 珍 珍しい 滅多にない
seldom の訳語→ 〜することがまずない 〜ないこともしばしばである あまり あまり〜ない まずありえない ろくに〜しない
strangely の訳語→ あまりにも なぜか なぜか逆に ふしぎなくらい ふしぎなことに 案外 異常に 異様な光景で 異様に 異様の 何とも形容しがたい顔で 何故か 怪しい 怪しく 奇妙なことに 思いがけなく 判然といえない 不思議と 不思議な 不審な 変な 変に 妙な 妙な目で 妙な話だが 妙に 面白いことに 野暮ったい
uncharacteristically の訳語→ いつもの男に似ず きみらしくもなく妙に それまでになく
uncharacteristic の訳語→ 〜らしくない （人）らしくもない （人に）しては珍しく 彼らしくもなく
unusually の訳語→ いつにない いつもと違って いつもにも似ない ことのほか さほどに ずば抜けて たいそう とんでもなく なんだか奇妙に ひときわ べらぼうに 意外に 異様なまでに 常になく 人一倍 存外 珍しいほどの 珍しく 平常より 並はずれて
unusual の訳語→ いつにないことだが いまにはじまったこと おかしな ただならぬ ときならぬ ふるって 異様な 異例 何時になく 格別のものである 奇怪な 常ならざる 心もとない 前代未聞の 只事ではない 不可思議な 並みじゃない 変わった 変わったところ 例外的な
