bristle の訳語→ いらだちを隠さない いらつく 多すぎる 突き刺さる 燃える
close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 封鎖する 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 閉鎖される 暮れかかる 末 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な
glumly の訳語→ むっつりと 暗い気持ちで 苦虫をかみつぶしたような顔で 嘆息まじりに 悄然と
offend の訳語→ カンにさわる 気にさわる 気をわるくする 逆らう 相手を怒らせる 怒らせる 怒りにふれる 頭に来る 腹が立つ 無用の刺激を与える
warm の訳語→ あたたかい あたたかさ あたためてあげたい あったかな なまあたたかい ぬくぬく ぬくぬくと ぬくもり ぬくもりがある ぬくもりのある ひっぱたく ほのぼのとした ほの暖かい 一発いく 温もりのある 温暖化させている 開陳する 気に入る 興奮の坩堝 手あつい 蒸し蒸しして 心からの 心のこもった 心地の良い 生あたたかい 生ぬるい 生温かい 生暖かい 体温もある 暖かい 暖める 暖をとる 昼間の温もりを残す 添い寝してやる 熱い 熱がもこる 濃やか 優しい 冷やさない
むっくりした むっちりとした むっちりと重い むっつり むっつりした むっつりした気分で むっつりして むっつりと むっつりとこたえる むっつりとして むっつりと黙りこくって むっつりと黙り込んで むっつり型 むっつり顔で むっと むっとした むっとした口調で むっとして むっとなる
