business の訳語→ 〜というのが いきさつ いざこざ お店 こと できごと の まね やってること やりとり やり口 やるべきこと よからぬもの サラリーマン ビジネス ビジネスのやり方 ビジネスマン 一件 営み 稼業 会社 肝心の話 関係 企業 客 業 業界 勤め 金を儲ける 経緯 経済 経済界 経済人 経済的 計画 件 権限 権利 見せかけ 行為 作業 産業界 仕事 仕事の 仕事の上で 仕事ぶり 仕事上の 使いもの 使命 市場 資格 事 事業 事件 事務屋的 事務的な 治療相手 実業 実業界 実務家 手はず 出来事 所作 所用 商い 商売 状況 職業意識 心づもり 正業 狙い 騒動 代物 店 店のあがり 頭に浮かんだこと 任務 納入 買物 売上げ 犯罪 物事 本題 問題 用向き 用事 用談 冷静 話 話の中心
direction の訳語→ おしえられた道 マニュアル 意向 一点 監督 傾向 啓示 向き 指揮 指示 事情 車線 声のするほう 前後左右 道案内 道順 方 方角 方向
man の訳語→ おいおい おじさん おっさん おやじ お客さん さあ つく なあ なんですって にいちゃん まったく もの やつ やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 士 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 者 主人 職人 身体 人 人の身 人員 人間 人間の男 人物 壮丁 相手 大人 誰か 男 男の 男の方 男手 男性 亭主 奴 配下 犯人 番をする 部下 野郎 連中
oh の訳語→ あ ああ ああ、ああ、ああ ああら あきれた あら あら、そんな いいか見てろよ いえ いや いや、思えば いやいや うーっ ううっ ううん え ええ えっ、ちがった？ ごめん そう そうか そうかそうか そうなんですか で、でも なに なによ なんだ ね はあ ふーん ふーん、そうか ほんと ほんとに もういい やれやれ
one の訳語→ あて ある いずれかの いったい えらく ことば この種の病人 これっきり さる たぐい たった一つの たった一度の たとえひとつでも だれやら ところ どちらか どっちか どれか なかにひとり なんぴと ひとつ ひとつには ひとつの ひとり みな もう一度 或 一 一か所の 一回 一人 一人きりの 一張羅の 一度 一本 一本の 一枚 一面 外 指折りの 手合い 女性 鼠 息がかかってた男 他人 張本人 筆頭 品 片 片方 片方の 本人 唯一 唯一最大の