heave の訳語→ いきおい ほうりあげる 持ち上げている 上下する 大きくふくれあがる 大波のように揺れ動く 放り投げる 湧き起こる
quiver の訳語→ こまかく震える ちらちら わなわなとふるえる 震える 顫え動く
shake の訳語→ おののく かける からだがふるえる がくがくゆれる ぎくりとなる ぐらぐらする こたえる こまかく上下にふるえる さす はたく ひねる ひるませる ふりあげる ふりだす ふりはらう ふり上げる ふり払う ふり立てる ふる ふるう ふるわせる ぷるぷるふるわせる まく ゆさゆさと揺する ゆすぶる ゆする わななく わなわなふるえる ガクガクする 握りかえす 横にふる 横に振る 寒けを感じる 逆襲する 手をとり、握手する 首を振りたてる 襲われる 傷める 振りまわす 振り払う 振る 身を震わせる 身震い 震え 洗う 調べる 追う 動転させる 二、三度振る 揺すぶる 揺する 揺り動かす 揺れる
shiver の訳語→ かるいおののき がたがた震える ぞくっとするような ぶるっと身ぶるいする ぶるぶると震える ぶるぶる震える 胸のふるえあがる気分を味わう 散る 思案にくれる 身ぶるい 身ぶるいする 身震いを感じる 不安に駆られる
swing の訳語→ あおる いろいろ手をまわす ごまかす さっと すべり降りる どうにかものになる ねじあげる ぶらぶらさせる スイング バット・スイング バットを出す 一発 回す 曲がる 弧を描く 向く 向ける 振り 振り出す 振れうごく 振れまわる 振幅 変化させる 変動幅 揺らせる 揺れかたむく 撓る
twitch の訳語→ うごめく ちくちくする ひきつけを起こしたように動く ひきつる ひくつく びくっと震える ぴくっとする ぴくっぴくっと動く ぴくりとゆれる むずむずする ゆれる ブルンと痙攣させる 奇行 皺がよる