|
あに図らん あに図らんや ふいと 不意に 出し抜けに 思いがけず 思い掛けず 思い掛ず 思掛けず 思掛ず 突として 突然 藪から棒に 計らず 計らずも 豈図らん 豈図らんや
たまさか たまたま つい ついつい なんとなく ひょいと ふっと ふと ゆくりなく 不図 何となく 何気無く 偶 偶々 偶さか 偶偶 偶然 偶発的 図らずも 巧まずして 思わず 端無く 適々 適さか 適適
happen の訳語→ 〜なんだ 〜な目にあう 〜になる日が来る ありがちだ ある いきさつ じつは どうしたことか ふと〜する ふりかかる みまわれる もちあがる やる 運ぶ 何かのついで 何の気なしに〜 起きる 起こる 経緯 経験する 現実になる 始まる 持ちあがる 次第 出来する 身にふりかかる 進行中だ 成り行き 珍しい事態ではない 顛末 動き 変化が生まれる 魔がさす
incidentally の訳語→ さいわい それはそうと ちなみに ちなみにいうと ついでですけど ところで ね 今 同時に 付随的に
involuntarily の訳語→ つりこまれて われ知らず 思わず我を忘れて 思わず知らずのうちに 反射的に 無意識に
unexpected の訳語→ けたたましい ときならぬ ふとした 案外 意外な 意想外 意想外の 俄か 怪我の 奇想天外な 思いがけない 思いがけないことに 思いがけなく 思いがけぬ 思いもよらぬ 思いもよらぬような 思わぬ 似合わぬ 時ならぬ 青天の霹靂である 唐突だ 突拍子もない 不意の 不測の 予期以上に
はかない はかないもの はかなげに はかなむ はかばかしく はかばかしく〜ない はかばかしくない はかま形碍子（がいし）のペティコート形の部分 はからい はかりかねる はかりごと はかりしれない はかり知る はかり知れない はかり知れないものがある はかる
|
|