blow の訳語→ おしゃかにする かたっぱしから〜する しくじる ふかす ぶくぶく吹く ぶちこわす ぶち壊す事件 ぶっ飛ばす クビ フイにする 一撃 一本やられてがっかり 洩れている 殴る 決定的な打撃 告げる 自爆する 襲う 傷つけられた 消えてしまう 衝撃 吹かれる 吹きちらす 吹きならす 吹き荒れる 吹き渡る 吹く 息を吹きかけてあたためる 台なしにする 叩く 中止させる 痛手 答える 破裂する 爆発する 風が吹く 風にひるがえる 膨らます 鳴る 猛打 炸裂する
bow の訳語→ あらがう おじぎをする お辞儀 がっくりと下げる ひょこりと下げる ひれ伏す リボンがかけてある 一礼する 会釈 会釈する 顎をしゃくる 弓 船首の先 頭をさげる 頭をたれて祈りをささげる 頭をたれる 頭を下げる 跪く
flow の訳語→ したたる ただよってくる つたう とめどなく出る どっとわきでる ゆっくりながれていく フロー 効く 仕事 出血 処理 浸み入る 走る 波うつ 派遣する 破綻 飛び込む 流れ 流れる 迸る
wave の訳語→ ぐるぐる回す さやさやそよぐ しぐさ そよぐ ちらつかせる ひらつかせる ひらひらさせる ふりまわす ふる ゆれる 影 海原 手でうながす 手で示す 手をあげる 手をふる 手を振る 手招きする 振り 振りまわす 振る 浸す 吹き荒れている嵐 息吹き 大波 潮 波 揺らぐ
